应该是“两利相权取其重，两害相权取其轻。”
这句话的意思你们肯定都知道吧？直白点翻译就是：在两种对你有利的事之间权衡，选择利益更大的一个。在两种对你有害的事之间权衡，选择危害更轻的那个。这句话里面“利”和“害”都是名词，表达的是“有利的事”“有害的事”。“权”是动词，表达的是“权衡、比较”。如果写成“两权相利取其重，两权相害取其轻。”成什么意思了？
两权相争取其轻是什么意思 扩展
就是权衡利弊的意思，如果有两件不好的事让你去做，而且让你必须选一个做，你就好好考虑应该怎么选了，首先，你要考虑这两件事那个事情对你影响不大，或者你能应付，有时候就跟丢车保帅一样，把自己能承受的，即使你不能接受的事，也要做了。
两权相争取其轻是什么意思 扩展
“两权相利取其重”指人们在做出决策时, 在无弊皆利的特定条件下，经过权衡总是会选择利益大的方面；“两权相害取其轻”指人们在做出决策时，在无利皆弊的特定条件下，经过权衡总是会选择害处小的方面。总的概括为：尽量以最小的损失换取最大的收益。
