酒干倘卖无是什么意思

酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。 酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。 歌曲《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的“干”和“倘”，就是错别字。 “‘干’正确的应该是‘瓨’（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；‘倘’应为‘当’，《古诗十九首》里就有这样的用法”，由于许多人不了解，所以便音译成“干”和“倘”。

酒干倘卖无,是什么意思啊

谁家有空酒瓶子拿来卖

酒干倘卖无，闽南方言，意思是谁家有空酒瓶子拿来卖，用于闽南和中国台湾沿街叫卖的一句生意话。

酒干倘卖无是什么意思啊

酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。

酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

歌曲《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的“干”和“倘”，就是错别字。

“‘干’正确的应该是‘瓨’（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；‘倘’应为‘当’，《古诗十九首》里就有这样的用法”，由于许多人不了解，所以便音译成“干”和“倘”。

酒干倘卖无是什么意思啊

 酒干倘卖无，就是收酒瓶子的意思，就是收废旧酒瓶，回收废品的意思，这个根据电视剧也就是台湾的一个电视剧，挺感人的，里面有一首酒干缸倘卖无，这首歌家喻户晓的，

酒干倘卖无是什么意思啊

“酒干倘卖无”是一句汉语成语，意思是“即使酒也卖不出去”，其中“酒”比喻事物本身，“卖”比喻出售，“无”指的是结果是没有出售。这个成语引申出来的意思就是：那件事情即使相当好，也依然没有人问津，没有人愿意涉足。它形象地表达了一个概念：就算你做得再出色，仍然有没有人买账的可能。