当窗理云鬓,对镜帖花黄的意思知道的说下急啊

当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。

“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的翻译是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。出自南北朝乐府诗集的《木兰诗》，是一首长篇叙事诗，诗中塑造了一位替父从军的不朽的女英雄形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。

当窗理云鬓对镜贴花黄什么修辞

有种修辞方法叫“互文”。“秦时明月汉时关”，意思是秦汉时的明月、秦汉时的关，而不是秦朝的月亮，汉朝的关。“烟笼寒水月笼沙”，意思是烟雾和月色笼着河水，也笼着沙，而不是烟雾只笼着河水，月光只笼着沙。“当窗理云鬓，对镜贴花黄”，意思是在窗户旁边对着镜子理云鬓、贴花黄，而不是在窗子旁边理云鬓，然后跑到镜子跟前贴花黄。所以，“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”，意思就是说仓廪实、衣食足后，人民就可以知道礼节荣辱，而非仓廪只管礼节不管荣辱，衣食只管荣辱不管礼节

理云鬓梳红妆贴花黄的意思

这是互文句式，其实是“当窗对镜理云鬓，贴花黄”。 准确翻译是“对着窗子，照着镜子，梳理好看的头发，贴上花黄”。 最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄”。

当户理红妆对镜贴花黄的意思

“对镜贴花黄”意思是对着镜子在脸上贴花，“花黄”是指当时妇女贴在额头正中的一种装饰。

出自南北朝乐府诗集的《木兰诗》，是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不想作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

当窗理云鬓对镜贴花黄写的谁

当窗理云鬓对镜贴花黄写的代父从军归来的花木兰。