“差强人意”这个词，十个人大概有九个人会用错，包括学文科的记者。我认为这个词应该算是弱褒义，隐含着还算过得去、但没有达到理想预期的意思。如果1表示最强贬义（负面情绪），10表示最强褒义（正面情绪），“差强人意”的情绪强度大约介于6至7之间吧。
我最初是学物理的。中国第一代的物理学家有非常强的汉语文字功底，如王竹溪先生。物理学中常用到的“阈值”一词，被后来的IT领域的同行们生生读写成“阀值”。我不止纠正了100次，现在已经没有耐心去纠正了，任它去吧。
再过几十年，或许“阈值”会合法化为“阀值”，而“差强人意”的含义最终被大多数人的错误而扭转？
