目前网上大部分关于俭以养德的回答，将“俭”粗暴解释为节俭，我认为是错误的。 这里的俭，应该是“自律、节制”的意思，以内心的宁静修养身心，以自律的作风培养品德。
把“俭”翻译成节俭，是没有领会文言文中俭的多层含义，节俭是持家美德，用于修身养性上太狭隘。而“自律”对应“宁静”，与下文“险躁则不能治性”也是呼应的。
而“节俭”与“宁静”风马牛不相及，与原文任何一处均无呼应，因此，我认为“以自律的作风培养品德”更符合原文原意。
为什么俭以养德 扩展
诸葛亮的《诫子书》“夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。
恬静以修缮其身，简朴以淳养品德。
依靠内心安静精力集中来修养身心，依靠简朴作风来培养品德。
俭：节俭，相对于奢和侈。
古人云：“俭，德之共也；侈，恶之大也”。节俭是中华民族传统美德，也是一个人品德高尚的表现。节俭被视为治国之道、兴业之基、持家之宝
