"雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”四句的译文是：雄兔子四脚乱抓地，雌兔子两眼常常眯起。两个在地上跳跃奔跑的兔子，谁能辨别它们的雄和雌。
从这四句俏皮风趣的回答，我们可以看到木兰富有机趣智慧而又充满自豪的神态表情，用巧妙的比喻,对木兰女扮男装替父从军未被发现的谨慎和机智作了歌颂和赞美.
拓展资料
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌？这四句出自南北朝时期的木兰辞，木兰辞歌颂了花木兰替父从军的英勇以及巾帼不让须眉的伟大品质，这首词受到了广大读者的喜爱和传颂，花木兰这个人物也变得家喻户晓。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌怎么理解有何作用 扩展资料
译文：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
雄雌两兔一起并排着跑，当它们挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢？
第一，应该先明确这是一个生动的比喻。以此比喻在日常生活中男女性别特征明显，而在战场厮杀时，要分出男女就十分困难了。
第二，用雄兔雌兔来比喻人之男女，恰是民歌语言运用的特点。这一机巧的比喻，使全诗为之增色，锦上添花。
本句出自北朝民歌《木兰诗》，这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事。
热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
