上海电影译制厂经典影片

1.《魂断蓝桥》

主要配音演员：刘广宁、乔榛

其他配音演员：林彬、毕克、李梓、程晓桦等

这部电影可以称之为刘广宁和乔榛的双人代表作，虽然刘广宁被誉为配音公主似乎和童自荣的配音王子更般配，但从本片可以感觉到其实刘广宁那美丽犹如水晶般的声音和乔榛浑厚阳光的男声才是绝配，尤其乔榛在谈恋爱时的声调简直是光用声音就能俘获姑娘的芳心。

2.《茜茜公主》

主要配音演员：丁建华、施融

其他配音演员：李梓、程晓桦、曹雷、童自荣等

一部景色壮丽的爱情电影，丁建华亮丽充满活力的声音和茜茜公主的性格很契合，施融这个英俊小生专业户虽然声音不像童自荣那般华丽，但他自带率真有亲和力的特点，他和丁建华在这部电影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表现也可圈可点。

3.《虎口脱险》

主要配音演员：于鼎、尚华

其他配音演员：施融、丁建华、程晓桦、杨文元、翁振新等

这部著名二战喜剧电影在上译厂里似乎有些特别，因为本片的主要配音阵容里几乎没有观众们耳熟能详的那些知名配音演员。本片译制导演苏秀是上译厂功勋元老，在她的把控下，每一个配音演员都发挥出了自己的最高水准，尤其是两位主演。《虎口脱险》也成为上译厂最经典的喜剧作品。

80年代译制老电影

八十年代，中国引进了大批国外经典电影。说到译制片，那就不得不提上译。引进影片在老一辈上译人的幸勤耕耘下，硕果累累。众多影片成为了那个时代永恒的经典。至今提起，仍会想起经典台词与画面。如：

尼罗河上的惨案　

悲惨世界　

望乡　

追捕

佐罗

大篷车

卡桑德拉大桥　

英俊少年

三十九级台阶　

蒲田进行曲 　

虎口脱险

神秘的黄玫瑰

幸福的黄手帕

第一滴血 　

枪手哈特　

无腿先生

伦敦上空的鹰

暴风勇士　

霹雳舞

80年代印度译制老电影

80年代引进的印度译制老电影有《大篷车》是由纳亚尔·胡赛因[1]执导，阿莎·帕雷克、吉滕德拉、阿鲁娜·伊拉尼等主演的爱情片。于1971年在印度上映。

讲述的是孟买一家大工厂主的独生女儿苏妮塔，新婚之夜忽然发现新郎拉加正是杀害她父亲凶手的故事。

在美丽的印度大地上有一支快乐的吉普赛篷车队，欢愉的流浪生活被一个漂亮、聪慧的姑娘索妮搞得一团糟。

姑娘的背后，隐藏着杀机重重。原来姑娘是来自富贵人家的独生女，父亲被杀，新婚丈夫在新婚之夜亦要斩草除根。 在善良的吉普赛人帮助下，凶手终于自掘坟墓。姑娘挚爱着吉普赛人莫汉，面对富有和贫穷，她将选择怎样的生活。

上海电影制片厂都有哪些译制片

我们都是通过这些人的声音了解角色的

《茜茜公主》

《简爱》

《佐罗》

《王子复仇记》

《尼罗河上的惨案》

这些经典电影

我们看的都是配音版

让你感动到哭！

配音演员赋予了角色新的生命

在那个译制片的黄金年代

谁能告诉我上海译制片厂译制配音的电影名

太多了 比如

《简·爱》《王子复仇记》、《追捕》《佐罗》《警察与小偷》《大独裁者》,《凡尔杜先生》,《巴黎圣母院》《尼罗河上的惨案》《白夜》