傅聪为什么入英国籍

历史的误会


时间到了上世纪50年代末,傅雷被错划成右派后一直深居简出,闭门谢客,但其挚友周煦良教授却时常来坐坐。1959年初的一天,周煦良带来了一个爆炸性的消息:上月,傅聪从波兰乘飞机出走英国!顿时,傅雷像一座木雕似的一动不动坐在那里,半晌说不出一句话来。


楼适夷(曾任人民文学出版社副社长)对笔者谈及傅聪出走的一些内情:那次傅聪回国,时间紧,只在北京逗留,不能回上海。傅雷打长途电话给我,告诉我傅聪住在马思聪家里,要我替他去看一下傅聪。那次我发觉傅聪思想比以前活跃得多。他在闲聊中跟我谈到了苏联问题、波兰问题。我当时就劝告他,你作为留学生,不应该去谈论这些问题。回去后,我遇见周巍峙,向他反映了傅聪的情况。周巍峙又把情况转告了文化部副部长钱俊瑞。钱俊瑞便把傅聪找来,批评了一顿,并说再这样下去,就把你调回来,叫你下乡劳动去!傅聪回到波兰之后,就接到回国的通知——离他毕业还有半年。其实,这个通知与钱俊瑞无关。可是,这使傅聪心中产生很大的误会,弹钢琴的手一旦拿锄头种地,就会大大影响他的琴艺。这个误会,也是使他产生出走念头的原因之一……


最终在一位英籍音乐教师的帮助下,傅聪悄悄买了从华沙飞往伦敦的机票,决定出走英国。傅聪坐在班机上时,正遇伦敦有雾,班机推迟起飞。这时,中国驻波兰大使馆已经察觉傅聪的动向,正要采取措施,但雾散了,班机起飞了。傅聪还在空中时,外国通讯社便发出了关于他出走的消息。傅聪刚刚飞抵伦敦机场,外国记者便包围了他,但他一句话也没有说。

傅聪为什么加入英国籍

傅聪几几年加入了英国籍

1964年。

像很多海外华人一样,为了生计,为了演出方便,傅聪1964年加入英国国籍。对很多人来说,这等于在波兰出走的问题上罪加一等,“叛徒”的身份更加被放大了

傅聪为什么加入英国籍

傅聪改国籍原因

第一,傅聪当年被公派至波兰,但并未回国,反而选择前往英国属于叛国行为,且因此使父母受到牵连,最终自缢身亡。

第二,傅聪之所以选择移民,是特殊时代下的无奈选择,而傅雷夫妇在傅聪出国之前就已经被打成you派,故导致傅雷夫妇自杀的不是傅聪的移民,而是的时代作用力傅雷夫妇之死,是时代的悲剧,不应该怪罪到傅聪头上。

傅聪为什么加入英国籍

傅聪和傅雷是什么关系

傅聪是傅雷的儿子,父子关系。

(1908年4月7日-1966年9月3日),男,汉族,字怒安,号怒庵,生于原江苏省南汇县下沙乡(今上海市浦东新区航头镇),中国翻译家、作家、教育家、美术评论家,中国民主促进会(民进)的重要缔造者之一。

傅雷早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷在“文化大革命”之初,受到巨大迫害。1966年9月3日凌晨,愤而离世,夫人朱梅馥亦自缢身亡。

他的全部译作,经家属编定,交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》,从1981年起分15卷出版,现已出齐。

傅聪为什么加入英国籍

为什么傅雷家书是中英混译的

傅雷作为翻译官虽然主要翻译法国文学,但也有设计英国的作品,所以英语不错。而长子傅聪是华裔英国钢琴家,常年在国外留学,后去英国并加入英国国籍。所以家书中常出现英文也很正常。

傅聪为什么加入英国籍

猜你喜欢

联系我们

联系我们

888-888

邮件:admin@lcrz.cn

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信
关注微信
分享本页
返回顶部