qiū xī

　　秋夕

　　dù mù

　　杜牧

　　yín zhú qiū guāng lěng huà píng

　　银 烛 秋 光 冷 画 屏 ，

　　qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng

　　轻 罗 小 扇 扑 流 萤 。

　　tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ

　　天 阶 夜 色 凉 如 水 ，

　　zuò kàn qiān niú zhī nǔ xīng

　　坐 看 牵 牛 织 女 星 。

　　译文

　　秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏;

　　我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。

　　天街上的夜色，有如井水般地清凉;

　　卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。

　　名句赏析——“轻罗小扇扑流萤。”

　　这诗写一个失意宫女的孤独生活和凄凉心情。

　　前两句已描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了一些暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄。第三句，“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女独自坐在石阶上眺望牛郎织女星。牛郎织女虽然远隔天河，但毕竟还能遥遥相望，毕竟还有一年一夕的相会，而自己呢？主人公坐看双星的动作暗示了她哀怨与期望交织的心理活动。

秋夕杜甫注音版 扩展

秋qiū夕xī

【唐tánɡ】杜dù牧mù

银yín烛zhú秋qiū光ɡuānɡ冷lěnɡ画huà屏pínɡ，轻qīnɡ罗luó小xiǎo扇shàn扑pū流liú萤yínɡ。天tiān阶jiē夜yè色sè凉liánɡ如rú水shuǐ，卧wò看kàn牵qiān牛niú织zhī女nǚ星xīnɡ。

秋夕杜甫注音版 扩展

秋夕 杜牧

yin zhu qiuguanglng huaping qing luò xiǎo shàn pu liu ying.

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流

萤。

tian jiē yé sé liàng ru shur ， wò

kàn qian niu zhi nú xing 。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女

星。

译文:

在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着

小罗扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝

宫凝视牛郎织女星。