盈盈一水间，脉脉不得语翻译

意思是：两个人相隔在星星点点但是却无法跨越的银河两边，含情脉脉的相望，但是却又相顾无言只得痴痴的看着对方。

这首诗如果男生送给女生的话则表明，男生爱这个女孩，但是是不敢说出口的暗恋，所以含蓄的用文字的形式表达出来。这首诗表达了喜欢的含义，其中的脉络就像是在情感上看着对方。脉脉也作默默，默默地注视着对方的一举一动。

这首诗来自两汉的《迢迢牵牛星》，通过神话传说中的牛郎与织女被银河分开不能长久地在一起而表达了爱情方面的挫折所带来的痛苦和悲伤。

盈盈一水间,脉脉不得语是什么意思 扩展资料

解释：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望 出自汉代无名氏的一首诗歌《迢迢牵牛星》中。 原文： 《迢迢牵牛星》 汉 无名氏 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。 白话释义： 那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。 织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。 因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。 只隔了道清清浅浅的银河，两相界离相去也没有多远？ 相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

拓展资料：

出自两汉的《迢迢牵牛星》

原文

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。

创作背景

　　在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。

解释：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

出自汉代无名氏的一首诗歌《迢迢牵牛星》中。

原文：

《迢迢牵牛星》

汉 无名氏

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

扩展资料：

关于牵牛和织女的民间故事在中国很早时就已经有记载了，在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神赋》和《九咏》里都已经记载了牛郎织女的爱情故事，而《迢迢牵牛星》则是在汉末献帝建安之前的几十年间，不知名作则根据牵牛和织女的故事情节创作而成。

此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。开关两句分别从两处落笔，言牵牛曰"迢迢"，状织女曰"皎皎"。迢迢、皎皎互文见义，不可执着。牵牛何尝不皎皎，织女又何尝不迢迢呢？

“盈盈一水间，脉脉不得语”，这句诗句出自唐代著名诗人王之涣的《登鹳雀楼》。这句诗中的“盈盈一水间”指的是远处的清澈的江水，它在阳光下闪烁着光芒，显得格外美丽。而“脉脉不得语”则是用来形容两个人之间的眼神交流。这句诗抒发了诗人在高处俯瞰江水时，对远处的神秘之处的向往和对此情境下眼神所传递的感情的深切体会。这句诗句道出了古人对美景和浪漫情感的追求。同时也反映出眼神交流在人际交往中的重要性。在当代社会，这种传统美学往往被忽视，但真正的智者始终在追求着自己的感性思维，从生活中汲取灵感与哲理。

被它启发思考的你也该学会从生活中的细节中觅得美感，让爱、美与情不再局限于诗歌文字中。

盈盈一水间,脉脉不得语是什么意思 扩展资料

“盈盈一水间，脉脉不得语”是一句流传已久的古诗句，它描述了两个人之间的场景。其中“盈盈一水间”形容两人相隔一水之遥，难以跨越，此处“盈盈”表达的是距离的遥远，如同水面的距离所表现出来的那种遥远感。

接下来的“脉脉不得语”是形容两人之间的情感，它表达了双方无法言语的情感交流，但又是一种深刻的沟通，那是由于灵魂间的默契而达成的默契。

这种情景常常出现在两个人命运无法相遇、身份地位悬殊或者因种种原因而不能在一起的时候。因此，“盈盈一水间，脉脉不得语”意味着对于那些无法在一起的人，只能相对于距离和表面上的平静默默地相视而不语，时刻想念对方的心情。

盈盈一水间,脉脉不得语是什么意思 扩展资料

1、盈盈一水间，脉脉不得语翻译：虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

2、出自两汉的《迢迢牵牛星》，这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。