粤语里称垃圾是“乐瑟”源于广东龙川（佗城）客家话“拉飒”。“垃圾”对普通话（国语）来说属于外来词，因为普通话音系没有塞音韵尾，这个读入声的词进入普通话系统必须经过改造，勒瑟是lepsep改造的产物。
此外台湾话中的“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。后来据说人们老念错成la（第二声）ji（第一声），大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。
乐瑟是什么意思 扩展资料
乐瑟是指垃圾的意思，主要被港台使用
乐瑟是什么意思 扩展资料
你说的是乐色吗，是垃圾的一种方言读法。