1、首先，我们从颜色来看。碧玺的颜色丰富多彩，复杂多变。大致上我们可以分为蓝色碧玺、红色碧玺和绿色碧玺。选择碧玺时，应尽量选择颜色均匀鲜艳的碧玺，如果同一个碧玺上出现两种或多种颜色碧玺则更佳。翡翠的颜色也很多，总得来说有无色、白色、红色、黄色、紫色和黑色等。由此我们可以得知，如果需要辨别的玉石为无色、白色或黑色，那么它是翡翠的几率要比是碧玺的几率大得多。另外，虽然也有几种颜色出现在一块翡翠当中的情况，但是翡翠的颜色是不均匀的，其中以鲜绿色变化最大。
2、其次，我们可以从质感上来看，碧玺质脆要求透明度要好，越透明则表示这块碧玺的品质越好，有明显雾感或不透明则说明它的品质较差，而且其表面应具有玻璃一样的光泽。而属于多晶体的翡翠大多数为半透明，甚至不透明。
