你可以将朋友私发的文字转发到朋友圈，但是需要注意一些问题。首先，确保你已经获得了朋友发的文字内容的授权，以免侵犯其隐私权。其次，你可能需要对文字进行一些编辑或添加自己的评论，以使其更符合朋友圈的风格。最后，你需要在转发时注明原始发送者，以尊重其知识产权。
具体操作步骤如下：
打开微信，进入朋友圈页面。
点击右上角的“相机”图标，选择“从手机相册选择”。
在相册中选择你朋友私发的文字内容，或者自己编写一段文字。
添加自己的评论或描述，可以选择性地添加照片或视频。
确认无误后，点击“发表”按钮即可将文字内容转发到朋友圈。
需要注意的是，如果你朋友发的是一些敏感或隐私的内容，最好在转发前与其沟通并获得同意。此外，如果内容涉及到版权问题，也请确保你获得了相应的授权。
朋友私发的文字我如何转发朋友圈 扩展
你可以按照以下步骤将朋友私发的文字转发到朋友圈：
打开微信，找到你想要转发文字的朋友。
点击朋友的聊天框，找到你想要转发的文字。
选中你想要转发的文字，长按并复制。
打开微信朋友圈，点击右上角的“相机”图标。
在弹出的菜单中选择“从相册选择”。
在相册中选取一张图片作为配图（或者选择“拍照”）。
在朋友圈编辑框中粘贴复制的文字。
点击右上角的“发表”按钮，将朋友圈发布出去。
这样，你就可以将朋友私发的文字转发到朋友圈了。希望这个回答能够帮助到你！
最近我发现一个很好用的神器，用它写朋友圈真的超方便的，您可以试试看
