赵孟頫前后赤壁赋原文译文
赵孟頫前后赤壁赋原文译文
释文 ：后赤壁赋 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋（gāo）。二客从予，过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何？”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之须。”
于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣！予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长呜，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。
后赤壁赋全文及逐句解释
后赤壁赋全文及逐句解释
《后赤壁赋》是中国南朝时期文学家、政治家曹操的孙子曹植所作。下面是全文及逐句解释：
魏太祖（曹操）诗云：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”
（曹操曾写过“绿水青山”诗，其中有句“青山隐隐水迢迢”，这里引用此句，意为描绘江南山水美景。第二句则表示秋天过去了但是江南的草还没有凋落。第三句描述夜晚24座桥上明月高悬，最后一句问身在何处的美女在教吹箫）
自梁孝王以来，江村渐半为郡县，所余无几；河内、洛阳，穷巷陋室，比屋延几。于是想将本州（荆州）之赊（负债），抵东吴之借，因循济财。
（从梁孝王起，江南逐渐被分成郡县，村庄逐渐消失，河南、洛阳地区的房屋简陋，勉强有些延伸。这样一来，想通过向东吴寻求借款来缓解荆州的财政危机）
时张昭、周瑜云：“近闻曹公新破刘备于樊，已得荆州；若欲图吴，宜先取荆州，以张一隅之地，转致万里之师，此雄计也。”
（当时张昭、周瑜向孙策建议，说曹操最近攻下了樊城，并夺得了荆州，如果想打败吴国，应该首先攻下荆州，毕竟这只是一片小领土，用此为立足点，就可以调动万里之师，实现大规模进攻的雄心壮志。）
孙权乃遣周瑜别将五万精兵，分三路而进：一军从南郡，径取襄阳；一军从当阳，取江陵；由水路取公安，以为后应。
（孙权于是派遣周瑜带领五万精兵，分三路进攻：一路从南郡进攻襄阳；一路从当阳进攻江陵；另一路则沿江而上，以公安为后方支援。）
既而会于江陵之下，纵兵激战。瑜自冲阵中来，手执双剑，翻腾马前，大呼曰：“以我长江一带，与君共保南方！”正是：
（等到所有部队都集结在江陵周边之后，两军开始激战。周瑜率军冲锋陷阵，手执双剑，在战马前翻滚，高声喊道：“我将用长江流域的土地，和你们一起捍卫南方！”正如诗中所写的：）
「铜雀春深锁二乔，万里寒光生积雪。
三分割据还关山，五岭逶迤蟠龙曲。
战场原无十指稳，烈火照云扬子骨。
身当恩主逐鹿时，怎肯平生不做丞相！」
（美女二乔被敌人囚禁在锁上，早春的春光照耀着金铜色的城墙，看上去很幽雅高贵，但是战争的残酷却让这些文化早已凋敝。两方对峙，分别掌握三分之二的领土和五座山脉，战场上十指不够稳定，火势熊熊，马上的扬子江畔，周瑜却始终以保卫家园为己任，誓言终究成为丞相。）
今江陵城下，一战可定乾坤；纵使当时，孤注一掷，亦何如耶？
（现在，江陵城下聚集了两军，一战之后就可以改变胜负天平。纵使再回到当时，勇敢地投入决战，是否也能取得胜利呢？）
公瑾既智，何藐乎人之极！而亲仁善邻，作之於己，所好者存焉；去国弃族，身殉名节，节义之士，岂常有哉！
（周瑜不仅是个聪明才智出众的人，还非常关心他人和爱护周围的邻居。他想做的事情都是为了大家共同受益。这样的真正的好人，当然值得我们敬佩。而那些舍弃祖国和亲族，甚至坚守信仰而死的志士，才是真正的忠实之徒，他们的精神永垂不朽。）
后关羽败於麦城，退守麦城；淮阳太守张英，乃使使诣瑜降。瑜欲厚待之，心又畏英暗中有异志，因为终不用。
（后来，关羽在麦城被打败了，只得退到麦城，此时淮阳太守张英派人前来投降周瑜。周瑜原本想好好接待他，但是内心却担心他是否有异心，最终还是没有采纳张英的提议。）
孙权问曰：“子敬欲何如？”瑜曰：“英必反，不如早图之。”权从之。瑜船鼓而去，自为先锋，径到淮口，见英数十骑子，伏路次。瑜谓英曰：“将军可俘也。请还都护印。”英以手摩印曰：“我与卿不相负耳！”投江而死。瑜回军视其所尸，乃使收葬，厚负以归。
（孙权问周瑜怎么处理张英，周瑜回答说：“张英肯定会反叛，不如早点解决。”孙权同意了这个建议，于是周瑜带着船队和先锋，直奔淮河口。他来到淮河口时，看到张英派人伏击了他们，结果全部被周瑜击败。周瑜走到张英身边说：“将军你可以被俘虏，还给我官印吧。”张英抚摸着印章说：“我们之间没有什么过节！”就跳进江里自杀了。周瑜返回军营后，看到张英的尸体，安排了人去收拾并安葬他，还送了很多礼物以示对张英的敬意。）
此非赤壁之战之事。赤壁之战，已经有足够的记载和文献记录，主要是指东吴与曹魏之间的战斗。而《后赤壁赋》则是围绕着曹操攻打荆州，孙权策动反击，周瑜所做出的贡献等内容展开的文章，是另一种类型的文献作品，但也同样反映了三国时期的历史事件和人物形象。