有主要的三个翻译家
1、朱生豪。他的翻译是较早的版本，语言也有古老的感觉。人民教育出版社的教科书就是用他的版本。 本人觉得略显粗糙，但他备受推崇。
2、卞之琳。他的翻译较生动，不像朱生豪那样押韵之类的。他的翻译跟朱生豪的翻译是主要的两种翻译。 以上两人的翻译是最有名的，也是最“官方”的。 此外梁实秋等文人也翻译过一些莎士比亚的文章，在台湾名气也可以。 出版莎士比亚的出版社一大堆，要注意他们的质量。其实，与中央等有关的出版社质量一般可以。 其他的有名的大型出版社也不错。
请问莎士比亚的译本哪个比较好 扩展
推荐朱生豪。1、朱生豪。他的翻译是较早的版本，语言也有古老的感觉。人民教育出版社的教科书就是用他的版本。
比较权威的是朱生豪，市面上比较流行的版本也是他的，而且几乎是垄断性发行。梁实秋译本诗歌比较不错，一般你如果不是要特别做研究比较的话，单看朱生豪的版本就够了。
请问莎士比亚的译本哪个比较好 扩展
莎士比亚的译本有很多，其中最受欢迎的是英国学者编辑的莎士比亚年谱修订版，它是一部由英国学者编辑的莎士比亚全集，其中包括莎士比亚的所有作品，以及他的生平经历。
该版本的编辑者对莎士比亚的作品进行了细致的研究，并对其中的一些错误进行了修订，以便更好地反映莎士比亚的作品。
此外，还有一些其他的译本，如英国学者编辑的莎士比亚全集，美国学者编辑的莎士比亚全集，以及英国学者编辑的莎士比亚精选集等。
