歌曲名称：Over The Rainbow /What A Wonderful World

演唱：Thomas Newman

Somewhere over the rainbow way up high

彩虹的地方更高的深处，

And the dreams that you dream of once in a lullaby

你向往的梦想曾在摇篮曲中

Somewhere over the rainbow bluebirds fly

彩虹的地方蓝鸲在飞翔

And the dreams

和那梦想

That you dream of

你所向往

Dreams really do come true

梦想真会实现

Someday I wish upon a star

有一天我对星星许下愿望

Wakeup where the clouds

醒来在乌云

Are far behind me

远离我的地方

Where trouble melts like lemon drops

烦恼像柠檬掉落般融化的地方

High above the chimney top

在烟囱顶的高处

That's where you'll find me

在那你将找到我

Somewhere over the rainbow

彩虹的地方

Bluebirds fly

蓝鸲在飞翔

And the dreams

那梦想

That you dare to

你所挑战的

Oh why oh why can't I

噢，为什么，噢，为什么我不能

Well I see trees of green

好，我看到了绿树

And red roses too

和红花

I'll watch them bloom

我将看到它们开放

For me and you

为我和你

And I think to myself

我思考自己

What a wonderful world

多么美好的世界

Well I see skies of blue and

我看到了蓝天，并且

I see clouds of white

我看到了白云

And the brightness of day

和天的明媚

I like the dark

我喜欢黑夜

And I think to myself

我思考自己

What a wonderful world

多么美好的世界

The colours of the rainbow

彩虹缤纷的颜色

So pretty in the sky

在天空如此美丽

I also one the faces of people

我也看到每个人的脸庞

Passing by

路过

I see friends shaking hands saying

我看到朋友挥动双臂说

How do you do

你好吗

They're really saying I,

他们真在说我，

I love you

我爱你

I hear babies cry

我听到孩子哭

And I watch them grow

我看到他们成长

They'll learn much more than

他们会学到很多，远远超过

We'll know

我们所知道的

And I think to myself

我思考自己

What a wonderful world world

多么美好的世界

Someday I wish upon a star

有一天我对星星许下愿望

Wakeup where the clouds

醒来在乌云

Are far behind me

远离我的地方

Where trouble melts like lemon drops

烦恼像柠檬掉落般融化的地方

High above the chimney top

在烟囱顶的高处

That's where you'll find me

在那你将找到我

Oh somewhere over the rainbow

噢，彩虹的地方

Way up high

更高的深处

And the dreams that you dare to

你所挑战的梦想

Why oh why can't I, I

为什么，噢，为什么我不能，我

纪录片南太平洋主题曲 扩展资料

主题曲是夏威夷著名歌唱家ISRAEL KAMAKAWIWO’OLE的《Somewere over the rainbow》，和部落女声《Mooki ana low-hey